日本企業の英文情報発信をトータルに支援する
英文化のプロフェッショナル集団

日本企業が発信する英文を、欧米企業に比肩するレベルにまで引き上げるために必要なコンサルティングサービスを提供します。

かえでIRアドバイザリー株式会社は、経理・財務の専門知識と日英翻訳技法を駆使した英文化コンサルティングサービスを通じ、日本企業の事業展開と資本調達のグローバル化を支援することを使命としています。

かえでIRアドバイザリー株式会社は、主に広報・IR、経理・財務関連文書の英文化にあたって生じる様々な問題を解決・改善するためのサービスを提供しています。これには、英文開示コンサルティング、英文開示書類作成アウトソーシング、日英翻訳、英文ライティング研修が含まれます。

英文開示に関するあらゆる課題解決のためのワンストップ・サービスを提供いたします。

クライアントのIR部門と緊密に連携し、英文開示書類作成に関するノウハウ・実務経験が豊富な専門スタッフにより、迅速かつ正確な開示書類作成をお手伝いいたします。

私たちが考える最高品質の日英翻訳、すなわち「原文で伝えたい情報を行間を含めて正確に読み取り、これをネイティブに伝わるプレイン・イングリッシュにより英文化した翻訳」を提供いたします。

当社認定翻訳者ために開発したプログラム「日英翻訳技法」をベースとした英文ライティング研修を実施いたします。